Математичне

[balu]

Переважна частина населення для життя обходиться мінімальною кількістю математики як то арифметика, прості відсотки, графіки. Разом з тим, у нас свята математика — один з пропусків до вищої освіти. Навіть там, де вона доцентами з кандидатами використовується вряди-годи. А вимоги серйозні, як і з укр. мовою. В результаті натаскуються на проходження екзамену, а не на розуміння і вміння застосувати в житті. Природньо, що вся ця галіматня радісно забувається наступного дня.

І поки що ніхто не переконав мене, що пропуском до верхньої освіти для нетехнічних спеціальностей повинна бути саме вона.

Comments

[balu]

У нас теж є годні переклади. Якщо мова про точність, то найточнішим вважається Огієнко. Хоменко майже такий точний але читати набагато легше. Ще хвалять переклади Турконяка та Моравецького. Як не дивно, але мені подобається переклад (з російської, так) Філарета, особливо Псалми.